Diskutujte, prosíme, v komentářích pod článkem.
Milí Češi a Slováci v Řecku, ale i jinde v cizině,
chtěly bychom udělat takový malý průzkum, co našince v cizině nejvíc trápí, s jakými problémy se potýká, co ho v nové zemi zaskočilo a jaké je podle vás největší úskalí života v cizině.
Pokud budete chtít, podělte se s námi o své osobní zkušenosti (nebo zkušenosti někoho jiného, ale konkrétní, ne všeobecné).
Pracujeme na projektu pro Čechy a Slováky v zahraničí, a tak bychom měly rády větší přehled.
Díky a přejeme vám krásné jaro!
Kalli (kalianth@yahoo.gr), Pavla ostrovanka a tým redakce Češi v Řecku
Me v UK nejvic stve, ze se nikdo z manzelovy rodiny ani z navstev neprezouva. Bojujeme s tim porad, ale proste jim nemuzu vysvetlit, ze nechci, aby se moje batole plazilo po spinavem koberci. Jinak ze zacatku bylo nejtezsi rozumet jejich akcentu.
Rozhodla jsem se ve Spanealku zit, ne jen vydelavat penizky a byt jako nejaka ovce co prijde a spasa travu…. Mnoho veci prekvapi, neco zkraje chybi, ale pokud jsme schopni se szit s okolim a domorodci, nic neni problem. Co mi vadi??? Nejvic???? Za co se stydim??? – Za Cechy a Slovaky, kteri se v nove zemi neumi chovat, jsou aragontni, utekly ze sve domoviny pred problemy se zakonem….. a tady se jezi, ze pokud nebudou respektovat mistni zakony a maji problemy.
mě nejvíc trápí lidé, co žijí venku a strašně se stydí za své krajany. je to hanba. máme tolik pozitivních vlastností, že jimi dokážeme přebít ty negativní, které má naprosto každá národnost. fakt se mi z toho vaří krev…nejsme na sebe vůbec hrdí a nedokážeme se ocenit, prosazovat, apod…jediné čeho jsou tito naši krajané schopní je kritika a hanobení …zamyslete se nad tím
Co mě trápí?
Když vynechám místní byrokracii, která se ale dá s jistým úsilím zvládnout, tak mě nejvíc asi trápí, že jsem asi navždy zapsaná jako ξένη. Přece jenom jako světlovláska se skoro 190cm nikdy nebudu vypadat jako místní 😉 Taky mě trápí, že mi tady i tam něco chybí. Každé místo je jiné. V ČR nám lítají do krmítka sýkorky a strakapoud, v Řecku zase na okenním parapetu sedává racek. Doma máme na podzim jablek, ale zase si tam nechytím chobotnici. A kdo říká, že přestěhováním do ciziny získal dva domovy, tak je možná získal, ale neúplné. Na jednom místě vždycky plyne život bez vás.
S jakými problémy se potýkám?
Já jakožto nekuřák, tak s kouřením všude, kde to je jen maličko možné (doma, v kuchyni, v posteli, s dětmi, na benzínce, při práci atd.). Potom s nepřezouváním. Sice je pravda, že tady je většinou sucho, ale stejně se nanosí špíny z venku… A potom s denním rytmem. Třeba když rodinná návštěva odchází v jedenáct večer, tak je to brzy. Tou dobou já se už dávno vidím v pyžamu 😀 Nebo mi přijde na hlavu, když jdu se ženskými na stadion chodit (v rámci sportu) a pak se přijde domů a zají se to něčím řádně sladkým. 😀 A celkově mi přijde líto, že se tady tak strašně málo chodí. Ráda si jdu na procházku svižným tempem, ale tady to tak nenosí.
Co mě zaskočilo?
Jednou mě na rande pozval Řek. Celý večer probíhal sympaticky. Když jsme se měli k odchodu, tak číšníkovi řekl vše dohromady a jen ukázal na mě.
A taky mě zaskočilo, když jsem poprvé viděla na skůtru jet celou rodinu. Dnes už mi to přijde normální. 😉
Největší úskalí
Pokud se nepřesídlí celý klan, se kterým jste ve styku doma (rodina, přátelé, známí), tak potom je těžké být bez lidí (i zvířat), na které jste zvyklí. Člověk přichází o svatby, narozeniny, výročí, ale i takové obyčejné momenty, jako například když se o víkendu jede k babičce a ona upeče bábovku. Já jsem si zvykla, ale stejně mě mrzí, že jsem nemohla být na svatbách příbuzných. Jsou prostě okamžiky, na které jsou všechny skajpy, fejsbuky, ímejly, telefonáty a smsky krátké.
Tak nevim jesatli to mam jenom ja nebo i jeste nekdo jinez ze v zahranici potkava jen sami falesny smejdy.At jde o Cesky nebo Slovenky.Fakt je mi smutno a stydno jak se k sobe cesky a slovenku venku zakerne chovaji falesny podrazacky.Proste ubohost nejvetsi.
V Recku uz jsem docela dlouho, hlavni je pozitivni pristup k zivotu, mrmlat muzeme kdekoliv a nacokoliv, Cesi jsou znami tou zakabunenou tvari a porad si na neco stezovat. Vzdycky se neco najde, a bude vam neco chybet, predstava, ze zitra uz nebudete mit dalsi den k zivotu, opravdu uzivejte i ten zivot TED, zitra uz nemusi byt, hlavni je najit neco, co vas uspokojuje, cinnost …delat, co vas bavi. Je toho tolik, i pokud chodite do prace a mate deti, jde to. Ke komentari Milenky, nevim, mezi jakymi devcaty se pohybujes, ja znam jen skvele holky v Recku O:-) proste ziju v Recku, tak si to nebudu zbytecne kazit, tvorim si prijemny, stastny domov, delam, co me bavi, mam tady svou nove vytvorenou rodinu.
tak me tu netrapi absolutne nic a dekuju, ze muzu v tehle nadherne zemi (recko) zit, pracovat a vychovavat deti.
1. Z pocatku me trapil nedostatek kontaktu. byla jsem nova a nikoho neznala. myslela jsem si, ze je to neznalosti jazyka, ale pozdeji jsem zjistila, ze s Rekynemi jsme proste kazda jina. Pak jsem si nasla kamaradky mezi jinymi narody a jsem spokojena.
2. Kdyz jsem se pohadala s manzelem, nemela jsem rodinu, za kterou bych sla. Ta osamelost je v cizine dost zasadni.
3. Nedovedu si predstavit, kdybych se rozvedla nebo ovdovela, jak si poradim s reckymi urady. pripada mi to jako nocni mura.
4. Cim jsem starsi, tim vic se mi styska po “domove”. Vlastne uz ani ne tolik po CR, jako po te blizkosti rodiny, pratel a lidi, se kteryma mam spolecne koreny.
5. Nekdy nechapu uplne odlisnou mentalitu Reku. Pripadam si mezi nimi nekdy jako mimozemstanka.
6. Bojim se o budoucnost, protoze jse prisla o praci.
7. Bojim se o budoucnost svych deti, ktere tady nemaji dostatecne vzdelani a ja nemam dost penez na to, abych jim platila soukrome doucovani.
Chybí mi chodníky, kanalizace a možnost třídit odpadky.
[4] Ahoj, promiň, ale jsi si jistá , že to byl Řek , co tě za sebe nechal tak sprostě zaplatit? Protože naprosto všichni Řeci, které znám já, by na to rande raději nešli než by za sebe nechali platit ženskou…
Ahoj…cetl jsem zde diskusi {asi jenom zenskou ,tak nejaky muzsky prispevek}….nechci rozebirat ze tridime vice odpadky,lepe parkujeme,nebo se doma zouvame.{moji recti pratele vi ,ze se vzdy zouvam a smeji se mi ,ale co …beru to s humorem a oni take}….kazda zeme ma sve …prostredi,povahu,kulturu,styl zivota a lidi kteri v ni ziji…zil jsem v UK ,kde si musite taky zvyknout na hodne novych veci,ted se da rict ze pul roku jsem v CR a pul v Recku…duvod? Dobra prace na cely rok je problem zde najit a proc se vracim? Mam 3 rok reckou pritelkyni ,ktera Recko asi nikdy neopusti.To me trapi,ze z duvodu ekonomicke krize musim vest dva domovy {dva zivoty…letni a zimni}.Rekove z meho pohledu jsou vice vlastenci a pro rodinu,nebyt tzv ekonomicke krize ,tak jich moc v zahranici nepracuje.Chtel bych tady zit plnohodnotny zivot a uvidime zda se mi to do budoucna podari.Dekuji vsem za precteni a preji pekny den. Petr ……ps:omlouvam se za diakritiku,jsem ted v Recku…:-}}}}
[10] Omlouvám se za tak pozdní reakci, ale sezóna se rozjela a vše šlo stranou a postupně upadalo v zapomnění. Takže. Tvrdil, že je Řek. Kasal se, kolikátá generace on už je a o Makedoncích mluvil dost nelichotivě. Co byl opravdu zač těžko říct, ale celkově byl divný…